Terry i June Medford, ludzie w średnim wieku, zaczynają coraz bardziej odczuwać trudy życia, próbując odnosić sukcesy w codziennych sprawach. Małżeństwo właśnie przeprowadziło się do Purley w południowo-wschodnim Londynie... Ciotka Lucy i mina zniknęły, podobnie jak córki, które od czasu do czasu ich odwiedzały. Terry i June zaczęli spędzać czas z życzliwą sąsiadką Beattie, wygadanym kolegą Terry’ego z pracy Malcolmem oraz gburowatym szefem, Sir Dennisem Hodge’em. Poza tym wszystko pozostało po staremu: upór i dziecinność Terry’ego nieustannie przysparzały problemów, zwykle niwecząc próby June, by prowadzić spokojne, przytulne życie.