W środku upalnego lata w centrum Lublany zostaje zamordowana bezdomna kobieta. Śmierć ta budzi tym większe zaniepokojenie, że do morderstwa doszło w parku tuż obok Generalnej Dyrekcji Policji. Oprócz napięć w relacji Tarasa i Tiny, do głosu dochodzi również niechęć będąca skutkiem wydarzeń nad Jeziorem Bohinj, związanych z potraktowaniem przez Tarasa rozpieszczonego syna wpływowego człowieka, dlatego szef Drvarič powierza prowadzenie sprawy Tinie zamiast Tarasowi. Początek śledztwa nie zapowiada się najlepiej, ponieważ żaden z mieszkańców parku nie zauważył niczego niezwykłego, choć z okien wszystkich mieszkań roztacza się widok na miejsce zdarzenia. Dochodzenie kryminalne ujawnia jednak, że jeden z nich nie był całkiem uczciwy.