Opowiada dwie równoległe historie: José Olaya, młodego asturyjskiego górnika, który w 1934 roku zostaje zmuszony do emigracji do Argentyny, posługując się tożsamością i dokumentami swojego brata Andrésa, oraz jego syna, Ernesto Olaya, argentyńskiego architekta w średnim wieku, który w 2001 roku również wbrew własnej woli emigruje do Hiszpanii, szukając wyjścia z problemów ekonomicznych dotykających jego rodzinę.