Álvaro i Maria do Carmo żyli szczęśliwie w Angoli. On był odnoszącym sukcesy biznesmenem, a ona łagodną, spokojną gospodynią domową. Mieli dwoje dzieci, Anę i João, które uczyły się i przeżywały lata nastoletnie w Luandzie... Aż wybuchła wojna domowa i wszystko się rozpadło. Wśród deklaracji niepodległości wybucha fala przemocy, a ustanowiony pokój i porządek ustępują miejsca chaosowi. W lipcu 1975 roku rodzina Mendonça, wraz z ponad pięciuset tysiącami innych osób, zostawia za sobą cały dobytek i wyrusza konwojem lotniczym, który stanie się największym exodusem w historii Portugalczyków, do ojczyzny znanej większości jedynie ze zdjęć i ochrzczonej przez nich mianem Metropolis. W Lizbonie Joaquim i Natália, szwagier i siostra Álvara, przyjmują rodzinę Mendonça w swoim małym mieszkaniu, gdzie spróbują na nowo poukładać sobie życie. Jednak podczas upalnego lata 1975 roku integracja okazuje się daleka od łatwej.