Pinang jest zwyczajną dziewczyną z filipińskiej dzielnicy, która marzy o pracy za granicą. Jej życie miłosne zeszło na dalszy plan, bo chce zapewnić rodzinie lepsze życie. Tymczasem tysiące kilometrów dalej mieszka w Singapurze Phil, brazylijski playboy, który złamał serca zbyt wielu kobiet. Poszukiwania niani prowadzą Phila w pamiętną podróż na Filipiny, gdzie niespodziewanie odnajduje prawdziwą miłość. Gdy Pinang i Phil spotykają się, dochodzi do zderzenia kultur — różnych języków, środowisk i perspektyw. Jedno z nich kieruje się konserwatywnymi filipińskimi wartościami, drugie jest tak wyzwolone, jak to tylko możliwe. Między nimi rozkwita nieoczekiwana przyjaźń, a gdy zaczynają odkrywać przed sobą kolejne warstwy, na jaw wychodzą także sekrety z przeszłości. Wkrótce uświadamiają sobie, że ich życia są ze sobą powiązane w większym stopniu, niż mogliby przypuszczać. Czy ostatecznie język miłości przemówi do ich serc?