Życie z prędkością 500 mil na godzinę... Patrícia, Marta, Yara i Weza są stewardesami, które łączy bliska przyjaźń. Podróżują między Portugalią a Luandą. Te cztery przyjaciółki, pełne humoru, siły i nadziei, zawsze mogą na siebie liczyć — zarówno w dobrych, jak i złych chwilach. Zbliżają się do trzydziestki i pojawiają się nowe zmartwienia, które odkładają na później, takie jak małżeństwo, macierzyństwo i własna kariera. Gdy spotkają je pierwsze wielkie rozczarowania w dorosłym życiu, zaczną kwestionować dotychczasowe wyobrażenia o swojej przyszłości... a także o mężczyznach w swoim życiu... Nieregularne godziny pracy i dzieląca je odległość nie pozostawiają im wiele okazji do spotkań, więc gdy mają wolne w tym samym czasie i pozwala na to rozkład lotów, spotykają się, by opowiedzieć sobie, co u nich słychać. Kiedy wydaje się, że o wszystkim w ich życiu już zdecydowano, w końcu zrozumieją, że każdy dzień może przecież stać się nowym początkiem.