Martin i Pola udają się do Wymiaru Verne’a, gdzie walczą z Ayrtonem. Tymczasem Diego i jego przyjaciele odkrywają, że coś wydostaje się z Wymiaru Verne’a do oceanu, i proszą Pompilia i Claudia o pomoc w poszukiwaniach. W trakcie wyprawy spotykają Calliope i próbują przekonać jej kapitana, by przyłączył się do ich planu wyzwolenia Wymiaru Verne’a.