W obliczu kryzysu finansowego Guilherme otrzymuje ultimatum: musi uregulować zaległy czynsz w ciągu 24 godzin albo zostanie eksmitowany z mieszkania w Copacabanie — położonej w południowej części Rio de Janeiro — gdzie mieszka z rodziną: żoną Joana, dziećmi Kiką, Beto i Tatá oraz ojcem Olavo. Nie mając innego wyjścia, przeprowadzają się do dużego domu w São Cristóvão (w północnej części miasta), który użycza im Joaquim, portugalski przyjaciel. Rodzinie trudno przystosować się do podmiejskiej okolicy i poradzić sobie z brakiem pieniędzy. Aby przezwyciężyć kryzys, Guilherme zostaje wspólnikiem Joaquima w warsztacie samochodowym.