David Bouchard i Martin Ward łączą siły w śledztwie, które prowadzi ich przez całą Kanadę po tym, jak w tajemniczych okolicznościach znika lider zespołu muzycznego rdzennej społeczności w Gaspésie. Dołączają do nich nowi, równie niekonwencjonalni jak oni policjanci: Gabrielle, córka Davida, która odziedziczyła po ojcu upór; Joe, nieustraszony funkcjonariusz policji z ludu Mi’kmaq z Gesgapegiag; oraz Kim, porucznik Sûreté du Québec, która na ogół sceptycznie podchodzi do metod Davida.