Trójka, zmęczona tułaczką, osiedla się na Litwie i przygotowuje do spokojnego życia. Jednak zaproszenie od przyjaciela, Eimutisa, do Norwegii na obchody jego urodzin zamienia się w koszmar — zostaje on brutalnie zamordowany. Przyjaciele, którzy obiecali policji, że nigdzie się nie ruszą, sami zaczynają rozwiązywać zagadkę morderstwa, z pomocą Rokelisa z „Emigrants. Oranges”. Czy przyjaciele będą musieli znów pracować w fabryce? Jak Rokelis odnajdzie się w ich towarzystwie i czy jego romans z norweską policjantką pomoże w śledztwie, czy tylko je utrudni? A przede wszystkim, czy uda im się znaleźć prawdziwego zabójcę?