Podróż śladami ptaków i ssaków morskich Francuskich Terytoriów Południowych i Antarktycznych: populacje wysp na skraju Oceanu Południowego podlegają dziwnym wahaniom, które uważnie badają naukowcy. Na odizolowanych archipelagach Crozet i Kerguelen pingwiny królewskie, albatrosy i burzyki co roku stawiają czoła wiatrom i sztormom, by się rozmnażać. Żyją tam również słonie morskie, uchatki i orki. Jednak populacje niektórych gatunków maleją, czasem gwałtownie i bez wyraźnej przyczyny. Od ponad sześćdziesięciu lat naukowcy próbują rozwikłać tę zagadkę dzięki obserwacjom i coraz bardziej zaawansowanym technologiom. Ich odkrycia ujawniają zdumiewające zachowania i zagrożenia, z jakimi mierzą się te stworzenia z krańców dalekiego południa. Podróż w samo serce wiatru i fal, gdzie nauka i eksploracja splatają się, opowiadając historię tych niezwykłych ptaków i ssaków morskich.