Trzydziestokilkuletnia pracownica biurowa Chikako Yamaguchi zakochuje się w mężczyźnie z siłowni — Shunie Izakim. Oświadcza mu się, lecz on ją odrzuca. Ten sam Izaki spotkał matkę Chikako, Hanae, w sklepie, w którym pracuje, i oboje zakochali się w sobie. Zainteresowanie młodszego mężczyzny zmienia postrzeganie siebie przez Hanae jako kobiety. Chikako cieszy się, widząc, jak jej matka rozkwita, nieświadoma, że zawdzięcza to mężczyźnie, który ją odrzucił. Kiedy dowiaduje się o związku Hanae i Izakiego, po raz pierwszy dostrzega w matce rywalkę. Nie są już matką i córką. Są po prostu dwiema kobietami.