Gdy Haru emigruje z rodziną z Japonii na brazylijskie plantacje kawy, Natsu zostaje pod opieką złośliwych krewnych. Siostry tracą ze sobą kontakt i każda musi radzić sobie sama w bezlitosnym świecie. Przychodzi im mierzyć się z licznymi trudnościami: walczyć o przetrwanie w ogarniętej wojną Japonii i stawiać czoła niechęci do Japończyków w Brazylii, ruinie finansowej, presji rodziny, porzuceniu i utraconej miłości. Doświadczają jednak także bezcennej radości z przetrwania i sukcesu. Po 70 latach Haru wraca do Japonii, by odnaleźć siostrę, z którą straciła kontakt.