Amatorska drużyna piłkarska z Holandii Północnej (Swiftboys 8) składa się z chłopaków, którzy od dzieciństwa lubią samą grę — tylko gejowski kapitan Bram, prawnik, zadaje sobie trud poświęcania czasu oficjalnym sprawom klubu — bardziej niż koleżeństwo, bo żaden z nich nie ma zadatków na kogoś choćby zbliżonego do gwiazdora, mówiąc oględnie, więc sezon zazwyczaj kończą spadkiem do niższej ligi. Liczy się dobra zabawa na boisku, w szatni, w kantynie, a gdy w życiu któregoś z nich coś się dzieje, jeden lub kilku pozostałych zwykle się angażuje; dotyczy to także partnerek niektórych zawodników, podczas gdy męska zażyłość zdaje się jedynie pobudzać ich flirtowną żądzę. Prezes to palący cygara gruby szczur, który zamierza wykorzystać różne drużyny, korzystając z ich infrastruktury, i zatrudnia jako barmankę Nadję, rudowłosą jędzę po odsiadce, którą mimo wszystko większość heteroseksualnych chłopaków uważa za seksowną.