Dlaczego angielski, którym posługują się poławiacze homarów z Maine, tak bardzo różni się od języka kowbojów z Teksasu, zasłyszanego w tamtym fragmencie audycji? Czy hiszpański zagraża pozycji angielskiego jako dominującego języka w Ameryce? I co właściwie znaczą wyrażenia „yins”, „wickety wack”, „ayuh”, „catty whompus” i „stomping it clean”? Robert MacNeil przemierza kraj, by odpowiedzieć na te pytania i przyjrzeć się dynamicznie zmieniającej się odmianie amerykańskiego angielskiego — językowi pełnemu regionalnych różnic, wywierającemu silny wpływ na świecie i budzącemu kulturowe kontrowersje.