Damien i Guillaume Le Guen są braćmi i wykonują niemal tę samą pracę: Damien jest żandarmem, a Guillaume policjantem. Damien zostaje wezwany do ciała znalezionego spalonego w samochodzie podczas pożaru lasu. To ciało Baptiste’a Legendre’a. Jego towarzyszka, Tiffany Roche, obudziła się w samym środku płomieni. Jako fotografka zrobiła zdjęcia płonących drzew. Życie zawdzięcza jedynie Târiqowi Amraoui, pilotowi Canadaira, który dostrzegł ją w środku pożaru. Tiffany nie wie, co robiła w tym miejscu, i obawia się, że sama podpaliła się ogniem. Wkrótce potem Guillaume prowadzi śledztwo w sprawie śmierci mężczyzny znalezionego utopionego. Obie sprawy wydają się powiązane, a bracia muszą współpracować.