Kurt Wallander zostaje rzucony w świat, którego nie zna — świat komputerów. Znaleziono pustą taksówkę, mocno zakrwawioną i zdemolowaną. Dwie młode dziewczyny zostają zatrzymane na przesłuchanie i przyznają się do zamordowania taksówkarza, ale nie mówią, gdzie znajduje się ciało. Następnego dnia przy bankomacie zostaje znaleziony martwy mężczyzna, z wyciągiem bankowym w dłoni. Dwie pozornie niezwiązane ze sobą sprawy — czy jednak coś je łączy? Kurt Wallander próbuje znaleźć odpowiedzi, ale nie czuje się sobą — źle się czuje, ma zawroty głowy i musi jechać do szpitala.