Półspójne przygody dwóch nastoletnich międzygalaktycznych prywatnych detektywek, Kei i Yuri. Jako członkinie zespołu Trouble Consultant 234 noszą kryptonim „Lovely Angels”. Jednak lepiej znane są — w całym wszechświecie — jako „Dirty Pair”, przydomek, za którym nie przepadają. Ich pojawienie się na miejscu zdarzenia zawsze budzi nadzieję i grozę, ponieważ zawsze rozwiązują sprawę, ale dokądkolwiek się udają, coś zostaje zniszczone, aż po całe planety włącznie. Na szczęście dla nich — ale już niekoniecznie dla wszechświata — zazwyczaj istnieją okoliczności łagodzące, które potwierdzają ich często wypowiadane słowa: „To nie nasza wina”.