Bracia Kaj i Tommy spędzają letnie wakacje z kuzynami Peterem i Marianne, którzy są w tym samym wieku, w Kullen w Skanii, podczas gdy ich rodzice jadą do Włoch. Młodzi ludzie wikłają się w zawiłą intrygę szpiegowską, w której nie do końca wiadomo, kto jest po dobrej, a kto po złej stronie. Szpiegostwo, tajemnicze sygnały świetlne i dziwne słowa kodowe nagle stają się częścią codzienności, podobnie jak szalone pościgi w tunelach kopalni, porwania i nocne włamania. To będą wakacje, których nigdy nie zapomną.