Fermont: Odległa kolonia górnicza w bezkresnym, mroźnym piekle, jakim jest daleka północ Kanady. Znaleziono ciało młodej tancerki egzotycznej, a policja z Quebec City wysyła jedną ze swoich najtwardszych i najbardziej doświadczonych detektywek, by poprowadziła śledztwo. Céline zawsze jest gotowa na wyzwania. Zamknięcie w ogromnej konstrukcji, jaką jest kolonia — jej mieszkańcy nazywają ją po prostu „Murem” — wkrótce stawia przed nią wyzwania wykraczające poza jej wysiłki śledcze.