Searching through library archives, family records, and footage from the early decades of the Canadian settler state, Sara Wylie assembles the story of Joe Wallace, the poet and revolutionary.