Shooting on location in Taliban-controlled Afghanistan, director Salar Pashtoonyar uses a thought-provoking yet powerfully humane hybrid of documentary and fiction to delve deep into the experience of a woman forced to the edge of her society.