“Motor Motor Blue” meditates on systems and possibility in the mountains through the soft frames of family histories, phantom landscapes, and racecars. Austere and ethereal, the film notices the sounds and rhythms of a community after grief.