From the depths of its surrounding reefs to its volcanic highlands, the team ventures into some of the archipelago’s most extraordinary and unforgiving environments to document endangered species and the fragile ecosystems they call home.