“The First Angry Man” unpacks the dramatic campaign that slashed property taxes in California, leading to the collapse of the great public ambitions of postwar America and launched a nationwide tax revolt that continues unabated today.