Clochette and Renard are starting their second year at Saint-Cardinal camp. Dedicated to Le Killing, an elimination game among the instructors, they hope to prove themselves in the eyes of Quenouille, the camp's official girl boss.