Chorwacja. Cel podróży setek tysięcy czeskich i słowackich turystów, którzy przyjeżdżają tu dla morza, gór, zabytków, rozrywki i wypoczynku. Bo nawet w wakacyjnym raju czasem coś idzie nie tak. A czasem dochodzi do morderstwa... Fabuła serialu rozgrywa się na wyspie Hvar, gdzie główna para czesko-słowackich detektywów pomaga rozwiązywać przestępstwa z udziałem czeskich i słowackich turystów. Michal i Ivana są jak ogień i woda. On jest zabawnym, sarkastycznym detektywem ze „starej szkoły”, ona zaś wolną duchem, temperamentną kobietą. Razem muszą przywrócić zakłóconą harmonię słonecznej wyspy. Mieszany miejscowy oddział policji prowadzi śledztwa nawet w najpoważniejszych sprawach. Zasada jest jasna. Ciało Czecha — czeski prowadzący śledztwo. I odwrotnie.